cabasilas....It may well be superior in fixing some of the problems of the old translation (especially where it is too loose imho), but I have never purchased one yet because I haven't found one with similar references and apparatus as the original 1960s edition...