The worldly would get more "evils" than the molester, in my experience. For worldlies, why haven't they come into the Truth? There must be something wrong with them. The molesters... well, either no one believes it, or the molester is thought to "repent" (certainly they feel bad about their little mistake!), or the congregation just pretends it never happened (so as not to bring reproach upon Jehovah's organization). Child molesters don't seem to enter their consciousness really, it's just not "real" - until it happens to their own children.
Gay versus Transgender - from what I've seen, many Witnesses do not believe that transgender conditions exist. Actual science (such as describing what chromosomes are) is beyond them. "Gay" is something they can hate more easily.
But a few of Witnesses I know do "get it" and see being transgendered as a birth defect without an easy solution, but see gay as a Satan-originated evil choice. So, in those cases, being transgendered is "better" than "choosing" to be gay.