Two different illustrative uses of "leaven" . Couldn't you see the difference of use within the scriptures?
Matt13:33
Here is the parable of the leaven, v. 33. The scope of this is much the same with that of the foregoing parable, to show that the gospel should prevail and be successful by degrees, but silently and insensibly; the preaching of the gospel is like leaven, and works like leaven in the hearts of those who receive it.
A woman took this leaven; it was her work. Ministers are employed in leavening places, in leavening souls, with the gospel. The woman is the weaker vessel, and we have this treasure in such vessels.
The heart is, as the meal, soft and pliable; it is the tender heart that is likely to profit by the word: leaven among corn unground does not work, nor does the gospel in souls unhumbled and unbroken for sin: the law grinds the heart, and then the gospel leavens it. It is three measures of meal, a great quantity, for a little leaven leaveneth the whole lump. The meal must be kneaded, before it receive the leaven; our hearts, as they must be broken, so they must be moistened, and pains taken with them to prepare them for the word, that they may receive the impressions of it. The leaven must be hid in the heart (Ps. 119:11 ), not so much for secrecy (for it will show itself) as for safety; our inward thought must be upon it, we must lay it up, as Mary laid up the sayings of Christ, Lu. 2:>. When the woman hides the leaven in the meal, it is with an intention that it should communicate its taste and relish to it; so we must treasure up the word in our souls, that we may be sanctified by it, Jn. 17:17
The leaven thus hid in the dough, works there, it ferments; the word is quick and powerful, Heb. 4:12 The leaven works speedily, so does the word, and yet gradually. What a sudden change did Elijah’s mantle make upon Elisha! 1 Ki. 19:20 . It works silently and insensibly (Mk. 4:26 ), yet strongly and irresistibly: it does its work without noise, for so is the way of the Spirit, but does it without fail. Hide but the leaven in the dough, and all the world cannot hinder it from communicating its taste and relish to it, and yet none sees how it is done, but by degrees the whole is leavened.
Thus it was in the world. The apostles, by their preaching, hid a handful of leaven in the great mass of mankind, and it had a strange effect; it put the world into a ferment, and in a sense turned it upside down (Acts 17:6 ), and by degrees made a wonderful change in the taste and relish of it: the savour of the gospel was manifested in every place, 2 Co. 2:14; Rom. 15:19 . It was thus effectual, not by outward force, and therefore not by any such force resistible and conquerable, but by the Spirit of the Lord of hosts, who works, and none can hinder.
Thus it is in the heart. When the gospel comes into the soul, [1.] It works a change, not in the substance; the dough is the same, but in the quality; it makes us to savour otherwise than we have done, and other things to savour with us otherwise than they used to do, Rom. 8:5 . [2.] It works a universal change; it diffuses itself into all the powers and faculties of the soul, and alters the property even of the members of the body, Rom. 6:13 . [3.] This change is such as makes the soul to partake of the nature of the word, as the dough does of the leaven. We are delivered into it as into a mould (Rom. 6:17 , changed into the same image (2 Co. 3:18 , like the impression of the seal upon the wax. The gospel savours of God, and Christ, and free grace, and another world, and these things now relish with the soul. It is a word of faith and repentance, holiness and love, and these are wrought in the soul by it. This savour is communicated insensibly, for our life is hid; but inseparably, for grace is a good part that shall never be taken away from those who have it. When the dough is leavened, then to the oven with it; trials and afflictions commonly attend this change; but thus saints are fitted to be bread for our Master’s table.
Matt 16:6
Here is the caution Christ gave them, to beware of the leaven of the Pharisees. He had now been discoursing with the Pharisees and Sadducees, and saw them to be men of such a spirit, that it was necessary to caution his disciples to have nothing to do with them. Disciples are in most danger from hypocrites; against those that are openly vicious they stand upon their guard, but against Pharisees, who are great pretenders to devotion, and Sadducees, who pretend to a free and impartial search after truth, they commonly lie unguarded: and therefore the caution is doubted, Take heed, and beware.
The corrupt principles and practices of the Pharisees and Sadducees are compared to leaven; they were souring, and swelling, and spreading, like leaven; they fermented wherever they came.
Their mistake concerning this caution, v. 7. They thought Christ hereby upbraided them with their improvidence and forgetfulness, that they were so busy attending to his discourse with the Pharisees, that therefore they forgot their private concerns. Or, because having no bread of their own with them, they must be beholden to their friends for supply, he would not have them to ask it of the Pharisees and Sadducees, nor to receive of their alms, because he would not so far countenance them; or, for fear, lest, under pretence of feeding them, they should do them a mischief. Or, they took it for a caution, not to be familiar with the Pharisees and Sadducees, not to eat with them (Prov. 23:6 whereas the danger was not in their bread (Christ himself did eat with them, Lu. 7:36 ; 11:37; 14:1), but in their principles.