I suggest keeping the non-JW family members fully informed of the shunning. Not in a complaining way, but just matter of fact. It will make its way around the family, and surely, some of the JWs will realize how ridiculous it is - won't they?
Sorry, I know that's not humour.
penny