I live in Wales in some really spectacular scenery. We have a victorian spa town near us with some semi decent hotels or there is plenty of pubs that do cheap(in money terms)bed and breakfast,then you can enjoy proper british ale,not that watered down fizzy pop you have over there!!!
Aberystwyth is a good seaside resort which includes one of the great little trains of Wales,narrow gauge steam railways which show you the country side without having to concentrate on driving.
York has been mentioned,and is well worth a visit.It dates way back even beyond viking times and in my opinion is a better city to see than London,which is too crowded and smelly.
But I am sure you will enjoy your visit over here,we are a friendly lot,and if you come to Wales anywhere near us then I will buy you one of the aforementioned pints!!