If the person is now a woman, then use the womens washroom and have a seat. If the gender change took place before the person is a JW there's no reason for the elders to be aware of it.
I think people just volunteer too much information to the elders.
W