I've gotten sick of responding to swine flu posts, so I'll say my peace here:
Pandemic is a word with a specific meaning. Words have meanings and it matters. That something is a Pandemic does not mean it it warrants panic. Pandemic refers to scale not risk. This is mainly a problem of public perception of science.
An epidemic is simply when more people get "sick" from something than is usual. In zoology you have an "epizoodic." Similar terms are used for farm crops and trees (beetles, locusts, etc.).
A pandemic is an epidemic across a large geographical area. That's all. It is contrasted with an endemic such as rhinovirus or malaria which have a constant base level in a population.
Swine flu is an epidemic if more people catch this flu than other known flu strains, or if it is a new virus in a given population (Emprically true in the former or true by definition in the latter). It's a pandemic if it indeed is spreading across large geographical areas, such as between continents or nations.
Yes, it will probably be over very soon, like most flu's, because it will die by the 3rd generation of mutations as antibodies outpace virulent evolution.
Epi = Greek prefix in this context meaning "over" "upon" or "more."
Pan = Greek prefix refering to "all" similar to the latin "omni."
En = "in"
Demos = Greek for people or population
Any known disease is always an endemic, epidemic or pandemic. There are no other options of classification!!! Swine flu is a "new" strain, and is therefore not endemic. That means it's either an epidemic or a pandemic!
So for the love of all gods which don't exist, please stop saying it's a scam to call it an epidemic or a pandemic. These are words with simple meanings and it is easy to differentiate between them for anyone who can think seriously.