As for the original question about suing for wrongful death, that would be very difficult to prove. People become JWs because THEY WANT TO.
They refuse blood transfusions because THEY WANT TO. Although the HLC is often present to provide "spiritual support" (intimidation) to the dying patient, it is the patient who ultimately makes the decision to become a martyr for the WTB&TS.