Just a thought on the whole "brazen better reflects the original greek term translated "loose conduct" then....' what, loose conduct?
Brazen was always a code word for elders meaning "Yeah, they meant it. It wasn't weakness, it was a heart condition."
How interesting that they want to use greek terms and translations, something that they frankly suck at, and add their own admitted spin word to it.
"Brazen better reflects.... chosen by the Governing Body."
There it is in a nutshell. They admit to their own spin.
"Loose conduct" is the Governing Body's favorite offense. It can mean anything. They can make it anything. But loose isn't as evil, and its hard to get elder buy in. "Brazen"? Thats a word that can fire up some elders to disfellowship over any kind of crap.
It's all greek to me. But lets not forget, this cult/religion is a mere invention, nothing more. It is no wonder that they will invent new stuff to keep themselves going.
They just make crap up, thats all. This is more of the same.