I would think they ARE that clueless.
Why would a typical Awake! writer know about Jerry Bergman, the apostate, if he's following the party line and has never read apostate literature?
And if he's a good and established writer for the Borg, it is likely that his article was rubber-stamped by his superior after a mere cursory skimming.
I can see this slipping through completely unnoticed.