As a JW I would simply have replied that saving a sheep on the Sabbath was never against the Law. Jesus was showing that the Pharisees had gone beyond the Law. In the case of blood the law is very clear. There cannot be any compromise.
Ah! Now I see. To me, this principle Jesus introduced was enough to convince me differently about the Blood doctrine.
But I can definitely see a JW reacting the way you mentioned.