"Should I pressure you to start pursuing my interests? That would be amusing, I think. ..."
You're rather too literal, aren't you... Perhaps that explains your strong reaction to a simple story told by Free! - who, I shall state again, did not intend in any way, shape or form to humiliate the woman...
It was a spontaneous, visceral reaction - haven't you ever fallen in the mud, only to have a friend/hiking buddy bust out laughing as you picked yourself up out of the mud puddle??
Humiliating? Yeah, but when one looks back on it - funny as hell, too!!
I mentioned a personal experience, expecting that you had sufficient imagination and/or empathetic capacity to visualize the sorts of responses one can expect from "mundanes" - "worldly" people - when they see something incongruous - anachronistic...
Don't even bother attempting to pick up that "empathetic capacity" and trying to use it against Free!... How many times must we repeat - it was a SPONTANEOUS reaction - and therefore rather difficult to control, especially as it happened ON THE SPUR OF THE MOMENT...