Alfred-
I am sorry that you were given wrong information about MEPS by that elder. There must have been much confusion regarding what MEPS can do because in 1985 a second article on MEPS appeared in g (don't remember which issue) explaing that it does NOT TRANSLATE.
That is a shame the misinformation that elder gave you caused you embarressment as you shared that info with co-workers.
But as you stated, misinformation and distorted information DOES appear in articles in the w & g. The 2011 YB mentions how careful and accurate the writing dept always is, but that is not true!
One of the articles about the addition to the Wallkill printery in the w made the statement that the presses are on a floor that has the same area as 9 football fields. Yet, according to the KM, the new addition has 140,000 sq ft! Nine football fields cover over 500,000 sq ft.
I think such articles get assigned to people who do not have a full understanding of what they are writing. It took me several years of research to discover that the entire printery has 802,917 sq ft, that area is equal to more than 18 acres or about the same area of about 14 football fields. The Wallkill factory is really 4 interconnected buildings. They were completed in 1973, 1975, 1983 and 2004. The 1973 factory is used as the "services building", the 1975 building houses the Book Bindery and various shops , the 1983 addition is the wharehouse and the 2004 building is the pressroom and shipping dept.
Once out in FS, I was told by someone that they heard the Watchtower Society has the biggest printing press in the world! While the presses at Bethel are huge, over 100 feet long and 15-18 feet high, there are longer presses. For instance, some Newspaper presses are more than 300 feet long! And there is a commercial Catalog Press that is over 3 stories tall! (Sunday Press)
I think most people have little knowledge of the printing industry. Thus, misinformation and sensationalistic stories become commonplace.
I'm sure there were A LOT of people under the wrong impression of what MEPS can do, Alfred.
But it is a unique system which allows the society's translators to prepare text and images for publications in many languages which can then be printed simoultaneously in those languages. No other company prints in as many languages as Watchtower, which prints in over 500! The next closest is RR Donnelly & Sons Company (The worlds largest commercial printer) which prints in 81 languages.