Gozz,
was there a statement to the effect that there was a change in the wording of that sentence in the bound volume?
No, there was no comment anywhere, that the text had been edited.
isn't it dangerous
Yea, but they have to weigh the risks. People like me, and possibly you, see these misreprentations and leave disillusioned. The rank and file look the other way, they are indoctrinated to not question.
If you really want a good laugh, read the societies spin on the position they took towards the Nazis prior to WWII and then read the actual letter sent to the Government and the proclamation that was read at the next JW convention supporting that letter.
If a were a Jew and knew what the society really did, I think the next JW I met would be in danger of a good ass kicking.