Stumpy- You brought out a point that I can't get the answer too... Are the other sheep still considered part of the Jonadab class?
I think the borg has backed off on the no kids thing, because I truly believe they know Armageddon isn't coming anytime soon.
My wife and I are in our 30's, until last year I was very much in and was looked up too, my wife is still in, I am mentally out. I want kids but do not want them to be raised in this organization. So it looks like I am in the same boat as you stuck. Gave up my youth and have nothing to show for it.