So would you also say that the Saturn 5 Lunal Landing project was also a "meaningless effort to seize the human mind"?
You are being too literal, James, this story is highly symbolic and not historical. The mere height, or even it's general scope, of the building is not the reason for it's dismantling. It was what was needed to accomplish it (mind control) and the fact that it would be worshipped upon completion giving the Serpent a bunch of power likely resulting in another genocide. YHWH doesn't like genocides.
Anything that actually furthers humankind is from God, which includes getting to the moon.
-Sab