Here's one idea. Don't pick up any littera-trash. Then, don't go out in field circus. Turn in a zero for your time, attaching a note that you will not be going out in field circus until you can get your littera-trash. If a publication is needed for a boasting session and you are unable to obtain that publication, skipping all boasting sessions where the missing publication is used (the whole thing, not just the part requiring the book) will add to it.
Now, when the hounder whines about your not doing any field circus, you have a reason. You cannot and will not go out in field circus if you don't have anything to place, and you are not turning in fake time. When the hounder-hounder comes and sees the "irregular publisher", that hounder is going to have to answer to the hounder-hounder about why you did zero field circus during those months. Yes, that hounder might be vindictive toward you afterward, but hopefully that will wake up half the congregation into leaving or get that hounder in trouble with the hounder-hounder.
Part of the deal is NO ONE HAS ANY DAMN BUSINESS ABOUT WHAT YOU PUT IN THAT DONATION BOX EXCEPT YOU! If they refuse that condition, and refuse to let you get littera-trash until they see what you are donating, simply remain "on strike". You can't do field circus because you don't have anything to place. And, if you give in and let them see what you are putting in, they are only going to start escalating demands. This is extortion--which is condemned right in their own LIE-ble. It will start with "something", at which point they will up the demand. You might be required to put the equivalent of 1/4 ounce of silver a month to keep receiving littera-trash, and then they jump it to a whole ounce, then 3 ounces, then 10. Before you know it, you are going into debt trying to satisfy one hounder. If they don't give you the littera-trash without this hassle, you shouldn't give them any field circus.