WLC would properly say: "if the odds of guessing in advance that jesus would be raised from the dead was 1:1'000'000 or even lower, that has no baring whatever on whether we can accept that he actually did, given the information we now have, because you can accept something like that in the case of the lottery!". At some point we need to argue why the two situations are different.
As others have pointed out better than I, the answer would be that there is simply nothing in common between a game of maths (a lottery) and biological death (the precursor to resurection) regardless of how the numbers are spun. There is no analogy or statistical argument to be had and this Craig bloke is a dunce for, apparently, making one. Probabilities are one thing, fantasies are another.
An event that was one in a million is not extraordinary?
No, it's not. A fair and well subscribed lottery might be subject of tens or hundreds of millions of individual guesses: that one or more get the right answer is a matter of pure chance and is quite likely to occur at least once in most lotteries. Let's say two million guesses are made in the face of one million possible combinations - that one or more guesses will be correct is unsuprising (I know the numbers are diffent in real lotteries).
But thats what need to be argued.
That a man can be resurected is not a matter of probability or liklihood. Billions now dead were not resurected. Whether some supernatural act resulted in one being resurected is a matter of metaphysics or somthing, not statistics. Just coz someone can imagaine and/or write that somthing happened does not make a mathmatical argument of minute probabilities available (outside of navel gazing clubs).
BOTR: Why do you need extraordinary proof?
You need proof appropriate to the matter being proved. The proof for a lottery is things like documentaiton, witnesses and video used for anti-fraud type measures. For example, more proof should be required to prove a murder case beyond reasonable doubt than jay walking. 'Reasonable' becomes a bigger hurdle the more consequences are attached to what is being proved. To prove a man was resurected may have profound impacts on how we understand life, thus the proof required is more than some spurious rubbish about lottery odds and ancient writings.