I have to disagree, in the usage of the WT, elder, is an Ecclesiastical term, not a bibilcal term.
I seee your point, strictly speaking the two terms could be interchangeable, (if you skip the history of presbyter) in the org structure they are not.