In Communist East Germany (GDR) writers were provided with a 'helper' - often a Stasi agent - who would 'assist' the work through to publication.
Poet and novelist Gunter Kunert described how this led to a sort of self-censorship. It reminded me very much of the way JWs can be trained to accept outrageous restrictions while imagining they are making free choices.
-----------------------------------------------------------------
"As authors we were always trying to be ahead of the censor, to second-guess his instinct as to what was 'in' and what was 'off'. That means we put ourselves in the position of censor. After a couple of decades of doing this, we got so used to this second opinion lurking in our own heads that we considered it our own. We believed we were writing in freedom, and under our own influence, but we weren't. That was the most odious aspect of the system - it allowed us to believe we were free and we wanted to believe it too. So we played along with our own oppression."
Quoted in Revolution 1989 - The Fall of the Soviet Empire. Victor Sebestyen 2009