"Offering a new reading in the NWT Revised Edition is no guarantee that the new reading order is correct and the older one is wrong. It's a difficult choice to make for the translator when there are a few options available and not one of them is definite."
Which is exactly the problem with anything non-confirmable before our time.