why does the GB exclude the word "grace" from the new world translation?

by freckles12 11 Replies latest watchtower beliefs

  • neverendingjourney
    neverendingjourney

    The more differences from mainline Christianity, the more things they can point to that separate them from Christendom and "prove" they have the truth.

  • Old Goat
    Old Goat

    Charis (Grace) suggests the kindness of a superior to an inferior. Since God is the bestower of Grace, it is undeserved kindness. Some lexicographers so define it. The NWT follows that trail. Do you merit God's grace? On what basis would you? This is one place where the NWT follows someone other than Vine, though the New Testament translation (Christian Greek Scriptures my eye!) is largely dependent of Vine's word studies.

Share this

Google+
Pinterest
Reddit