The older version had lots of strange wording thanks to Fred Franz.
Non-JWs have trouble relating to it.
However, for JWs who grew up with it, memorized parts of it, heard it quoted over and over at the hall, and used it in service, that's the Bible to them and the new lingo doesn't seem right.
For example, Ecclesiates 9:5 used to say, in part, "the dead are conscious of nothing at all."
JWs memorized it that way and could recite it in their sleep.
The new one says, "the dead know nothing at all."
JWs may have private moments where they wonder why the wording needed changing, especially with Armageddon soooooo close.
Nevertheless, because the GB made the changes, they will say nothing in public and will soon come to privately accept it as wonderful.