Kate, If you're going to go with marginal notes, you really need to put drawings in the margins of leviticus.
....
....
....
....
....
For example...
....
....
....
...in the margin of Lev. 15:2...
....
....
....
....
...where it refers to the male organ...
....
....
....
....
...draw something like this:
....
....
....
....
A male organist having a discharge from his pipes in the general area.
Just trying to make that awful bible a bit more interesting and appropriate for children.
"Now everyone join in singing as Br. Goofball puts his fingers to the organ. We'll be singing song number 69 entitled, 'God Kills Everyone Engaging in Oral Sex.' ... That's song number 69"