Wow, I was gone for awhile and this thread really got interesting. Yerusalim, you make very good points that I happen to disagree with. Elsewhere, you make, imo, better points that I mostly agree with. Except for the statement that Mr. Newdow is too confrontational--I think he's pretty gutsy. Most people just go along with the program and not rock the boat, but he's going against the majority of public opinion.
The point that a lot of religious people seem to be making is that there will be a major infringement on their rights or not be able to have churches, etc. It seems they're intentionally trying to inflame the situation by mis-stating the issue. The issue is separation of government and religion. Not to prohibit religion and the practice thereof. Is that what's called a red herring? To assert that people couldn't even say "God bless you" is irrelevant and in no way connected to government.
Yerusalim asks if the phrase "In God we trust" should be removed from money. Imo, of course it should. But since this country has been so religious for so long, it takes time to really separate church and state.
It matters not whether the constitution was aiming to protect religion or protect government, imo. It cuts both ways--separation of the two.
Pat