In your version, where you've highlighted the letters in red, you have ignored one of the "trees" immediately to the left of the second Y. I don't think there's anything sinister about this, it's more a case that you've had an idea and are now trying to fit the facts into the idea.
This approach leaves you open to being tricked by your own mind, which is brilliant at finding patterns and presenting them to your consciousness quickly. That moving grass and that sound of a cracking twig means there is a tiger over there kind of thing.
In short I think you're seeing letters where there are only meant to be trees.