The documentary reflects my experience of working with seemingly secular and reasonable Muslims. It's just like how as was as a Witness.
No issues are made about anything until the one thing that pushes a button such as homosexuality. As a Witness everything is fine and dandy until pushed on views on homosexuality. Despite trying to sweeten the pill with "it's the action not the person" blah blah blah the fundamental truth is that you cannot reconcile being a Witness with any kind of tolerance of homosexuality as that is what has been programmed into you.
Ultimately, most practising Muslims have exactly the same constraints to their tolerance. At some point their faith means they have to make a choice between accepting homosexuality or remaining loyal to the tenets of their faith. When pressed, every Muslim I have spoken to has had to accept their tolerance of homosexuality is relative.
When it comes to jihad, terrorism, violence and so on then, whilst it's fair to say there is further greying of the boundaries, when it comes down to a black and white, yes/no answer very few Muslims can condemn without question as the requirement to establish Islam at the cost of any who refuse to believe is written into the Koran.
The same is true when a Witness tries to explain the destruction of billions at Armageddon. However they try to sugar coat the pill with "it's all up to God", "we don't decide", "many will be resurrected" and so on, the facts are undeniable and cannot be mitigated by any Witness.
Witnesses and Muslims in our society are afforded the luxury of not really having to make black and white choices on these subjects right now. The real question is what happens when they are forced to make the choices, are forced to face up to the raw issues at hand raised by their faith. Then what? The outright shunning of any who do not meet the mark in a Witness world tells the real story. The fact that highly violent and oppressive regimes like ISIS are able to rise up and establish control in large areas suggests that the moderate voice is not the winner in a black and white world and that tells a story too.