German Translation Needed!

by Atlantis 10 Replies latest jw friends

  • Atlantis
    Atlantis

    Translation needed for this German 2019-December letter. Does it say there won't be any more preaching in Bolivia? Thank you!


    https://docdro.id/AKTJHp6

    Petra!
  • ZindagiNaMilegiDobaara
    ZindagiNaMilegiDobaara

    To all assemblies in the branch area central europe

    Important information about the special preaching activity in Bolivia

    Dear Brothers,

    Unfortunately , we will not be able to hold the special summer campaign in Plattdeutse in Bolivia at the scheduled time in 2020

    Due to the political unrest , the Gb has decided to postpone this- probably to April/May 2021. As soon as we receive further info regarding this we will inform you accordingly.

    We live in critical times where unexpected events occur any time ( 2 tim 3;1)

    Trusting that the understanding of the corporation is for the safety fot he brotherhood, we would like to thank you who were ready to spend time and energy to...

    Zing

  • vivalavida
    vivalavida

    Hey Zing... bist du im Nord- oder Süddeutschland, wenn überhaupt? Ich bin im Nord in der Nähe von Hannover.

    Vivalavida

  • vivalavida
    vivalavida

    And yes, they have deferred the special action to preach in Bolivia in Plattdeutsch until 2021.

  • ZindagiNaMilegiDobaara
    ZindagiNaMilegiDobaara

    @Vivalavida

    Hallo Freund, ich bin nirgends in Deutschland, habe nur mehrsprachige Kenntnisse, das ist alles. Ich war in einem fremdsprachigen Gebiet.

    Ich kann Ihnen nicht sagen, woher ich komme, da ich die Identität preisgegeben habe.

    Tut mir leid, wenn du den falschen Eindruck hast.

    Zing

  • Atlantis
    Atlantis

    Thank you Zing! Happy holidays to everyone!

    Petra!

  • vivalavida
    vivalavida

    Thanks @Atlantis, same to you!

    @Zing... no problem. I can understand 100%, it is a situation that lot of us have been in. In my particular case it does not matter anymore, been out for 10 years already.

    Have a good one!

    vivalavida

  • Sektenkult
    Sektenkult

    aber tätig bist du für dieses jw opfer hilfe oder nur in reddit für eindenker?

  • Sektenkult
    Sektenkult

    warum öffnet sich der link nicht, 17 tage später ?!

  • carla
    carla

    "...the corporation"- is this term used in regularly? I don't think in the US it would go over as well.

Share this

Google+
Pinterest
Reddit