I haven't the foggiest. At first I thought it was from an artist I remember named Dave who dated a girl named Daisy Ann in his congregation and wanted to send her a message but she was afraid he'd get in trouble: (Hi Dave! if you're reading this!)
JDubs Eventually See Through These Unusually Placed Subliminals?
They Have Rarely Understood. Daisy Ann, I Love You.
JEST TUPS
THRU DAILY
If I were to support it as a subliminal I'd think it means JUST PUT THROUGH DAILY and the sense a JW would get might be "To get through [the daily grind of being a JW] just put in your hours, your attendance, your service, and you won't need the distractions of R Rated movies.
But I don't see it as a subliminal, I think the artist may have asked about a couple of non-descript movie titles and even a simple example could potentially be linked to an existing movie or even promote what they really didn't intend: an R-rated guessing game about what the words might have meant. So to nullify the problem they probably thought of things like: OPEN TUES, THUR, FRIDAY or maybe the original photo he was working from had a marquis that said JUST $5.00 TUES THRU THURSDAY, but that would still fail to make a point that the movies themselves are bad. So they decided on changing a couple letters or making nonsense words that DIDN"T link to any ideas and I think they did a pretty good job.
I'm quite sure this didn't help.
Gamaliel