I like how it looks in other people but not for myself.
This is a phrase I have heard often from my wife. Now I am to a point where I am trying to figure it out if this is something all women do or say. I can understand how you would say this if you were talking about a type of clothing that doesn't go with your figure, except that you may add the disclaimer... "If I had that figure I would wear this". This make it somewhat conditional but expresses your willingness to align your wardrobe with your taste.
The way I understand my wife, she can simply admire how some dress or jewelry looks in other women but she would never wear it herself, even though there is no reason why it would not look good on her. Once again, I am trying to stick to the idea that there is no other reason (is not too short, not too plunged) other than the fact she would not wear, even though it looks "great" in other people.
The latest instance on this come from a comment she made about a friends of hers. She is divorcing and she just got a small tattoo. I said that I've always wanted one and she said her tattoo looks good but that once again she likes how it looks on her but she would never get one herself.
I am honestly confused and have always been confused about such statement. Hope someone, specially a woman, can help me understand it.
Thanks