Fairlane,
Who decides how Americans understand and use their legends like the one about George Washington and the cherry tree, Johnny Appleseed, Betsy Ross or "The Midnight Ride of Paul Revere"?
Just because these and other American tales are old, have been added and subtracted to, argued over and questioned (especially the ones about Paul Revere and Betsy Ross), does this mean that Americans shouldn't have claim to their own cultural legends? Should others decide who gets to state what their purpose and meaning are or should Americans?
Jews had a purpose in composing the Tanakh (the Hebrew Bible), and the Midrash, and the Talmud. Why do the claims of non-Jewish people over the purpose of our writings negate the original reason we composed them in the first place? Not saying others can't have their own interpretation of them, but they are our cultural legends, our stories, developed by our religion. Doesn't the culture and people of the Book have a say in what the Book is for?
Why does everyone want to claim our writings as their own? Many who do then turn around and use them to reject and persecute us! Non-Jewish people can't even read the Hebrew Scriptures unless someone translates them into your language. If the language of your culture isn't Hebrew, that should indicate something about who it's intended for.
Believe what you want on "who decides" regarding the purpose of Jewish cultural and religious works. But I've said it before and I'll say it again: If you're going to use our books and ignore our reasons behind them, lay off! You've got your own culture. Use your people's stuff.
How would you like it if I took the history of your family, interpreted the way I wanted to, and then used this interpretation to tell the world your were damned? You want a religious book that you can interpret the way you want, then make up your own.