Merci Atlantis
Je place les traductions en français - aussi précises que possible
Marcial
Annonce
10 août 2022
Pour les Comités de Liaison Hospitaliers
1 . Vaccination Covid -19 : Jéhovah Dieu a créé la vie et lui accorde une grande valeur. C'est pourquoi, en tant que ses serviteurs, nous prenons des mesures raisonnables pour protéger notre vie. Des études médicales ont montré que les personnes entièrement vaccinées contre le COVID-19 ont une incidence plus faible d'infections graves ou mortelles. Bien que la décision de se faire vacciner soit une décision personnelle, nous avons décidé que les membres du Comité de Liaison Hospitalier (CLH) et du Groupe de Visite des Patients (GVP) devront être entièrement vaccinés contre le COVID-19. Il en va de leur sécurité comme de celle des patients qu'ils assistent.
2. Par conséquent, les membres du CHL qui ne sont pas complètement vaccinés ou qui ont choisi de ne pas l'être, malgré la disponibilité des vaccins COVID-19, doivent en informer rapidement le département d'information de l'hôpital. De même, les membres du GVP qui ne sont pas complètement vaccinés ou qui ont choisi de ne pas l'être, malgré la disponibilité des vaccins COVID-4
3. A l'avenir, lorsque vous répondrez pour discuter des recommandations de membres potentiels du HLC ou du GVP, veuillez garder à l'esprit cette exigence du statut vaccinal du COVID-19 avant de donner suite à sa nomination.
4. Veuillez vous assurer que cette annonce est envoyée à tous les membres du GVP sous votre supervision.
Annonce
9 août 2022
POUR LES ANCIENS
Reprise du ministère en personne : nous sommes conscients que vous suivezz les directives du bureau de la branche tout en veillant à ne pas ajouter des éléments inutiles (2 Cor 1:24, Gal 6:5), car les circonstances de chaque éditeur variante, et personne ne doit se sentir obligé de participer à une méthode spécifique de prédication.
Réunions des anciens
À compter du 1er septembre 2022, sauf restriction gouvernementale, les réunions des aînés se tiendront en personne, comme c'était le cas avant la pandémie de COVID-19. Il n'y aura pas de disposition pour une connexion à distance. Les anciens qui ne peuvent pas assister en personne peuvent être consultés avant les réunions des aînés et devraient être informés des décisions prises par la suite (Prov 15:22). En plus d'aider à préserver la confidentialité, la tenue des réunions des anciens en personne favorise une bonne communication et contribue à un esprit d'amour et d'unité. --1 Cor1:10, 1Pierre 3:8, sfl chap 1 par 14.
POUR LES COORDINATEURS DES CORPS D'ANCIENS
Annonce pour les congrégations : Veuillez vous assurer que l'annonce pour les congrégations est lue à la fin des deux réunions de congrégation. Une fois que l'annonce a été lue à la congrégation, elle doit être affichée sur le tableau d'information pendant au moins un mois.
Réunion en milieu de semaine
Veuillez désigner un ancien pour présenter une reprise de dix minutes de l'annonce du 29 juillet 2022 pour les congrégations à la place de la partie de cinq minutes sur les besoins locaux la semaine du 22 août. Le frère devra lire les Ecritures citées dans la mesure où le temps le permet et faire des éloges sincères lorsque c'est approprié. La partie devra inclure une interview de deux minutes d'un proclamateur
exemplaire qui assiste aux réunions en personne. On demandera au proclamateur de faire des commentaires sincères sur (1) les avantages qu'il retirera de sa participation aux réunions en personne et (2) les efforts spécifiques qu'il déploiera pour y parvenir.
La durée de l'étude biblique de la congrégation devrait être réduite de cinq minutes.
Si votre congrégation a une assemblée de circuit la semaine du 22 août, la révision de l'annonce du 29 juillet devrait être prévue pour la semaine du 29 août. La partie "Cherchez-vous des réponses à vos prières ? et l'étude de la congrégation devrait être réduite de cinq minutes chacune.
Pour les comités de service des congrégations
Réunions pour le service sur le terrain : Lorsque vous déterminez le lieu et les horaires des réunions de personnes pour le service sur le terrain, vous pouvez prévoir une option permettant aux proclamateurs âgés et infirmes d'assister aux réunions à distance. Selon les circonstances, il peut être pratique d'organiser une ou plusieurs réunions pour le service sur le terrain par vidéoconférence uniquement. Concernant l'utilisation de domiciles privés pour des réunions en personne pour le service sur le terrain, toutes les personnes présentes dans le domicile doivent se sentir à l'aise d'utiliser leur domicile de cette manière, et personne ne doit se sentir obligé de le faire.
Annonce
9 août 2022
Pour les congrégations
Reprise du ministère de la maison à maison en personne : Nous sommes ravis de partager avec vous les nouvelles suivantes. Le 3 août 2002, le « Collège Central » ( corps dirigeant* ) a informé tous les comités de branche qu'ils pourraient reprendre le ministère de maison à maison à partir du 1er septembre. Après avoir considéré la situation locale, nous sommes heureux de vous fournir les directives suivantes qui vous permettront d'exercer votre personnel du ministère.
Chacun doit faire preuve de discernement lorsqu'il décide de porter un masque lors d'un témoignage en personne. Lorsque vous approchez des personnes du ministère, nous savons que vous continuez à faire preuve de respect et de considération pour leurs sentiments et leur situation. Cela inclut le maintien d'une distance discrète. Ceci est en harmonie avec les paroles de Jésus trouvées dans Matthieu 7 :12 « 12 «
Tout ce que vous voulez que les hommes vous fassent, faites-le aussi pour eux. »
Port du masque lors des réunions de la congrégation : Pour le moment, nous encourageons vivement tous les participants à continuer à porter un masque lors des réunions de la congrégation.
·
La traduction exacte est « corps dirigeant » et non Collège Central
·
Ces documents ont été traduits au plus près du texte original en anglais
