I'm not a manager, but here are my two cents...
I think you should tread carefully here. You do not necessarily understand her circumstances, nor do you probably want to. You are in a position to help, but you are also in a position to be harmed if she decides to use your "advice" (read: apostate leanings) against you. Like the others, I don't really think work is the best place to address such issues. You've received some great advice here!
Andi