Sorry, I'm was working backwards.... In reply to you...
I did not say that the text in Jeremiahstates that Jehoiachin was exiled in Nebuchadnezzar's 7th year. I said that the exile itself is mentioned as occurring in the 7th year; the 7th year exile is mentioned specifically in the Babylonian Chronicle and dated precisely:
"In the seventh year (of Nebuchadnezzar) in the month Chislev the king of Babylon assembled his army, and after he had invaded the land of Hatti (Syria/Palestine) he laid siege to the city of Judah. On the second day of the month of Adar he conquered the city and took the king (Jehoiachin) prisoner. He installed in his place a king (Zedekiah) of his own choice, and after he had received rich tribute, he sent (them) forth to Babylon."
I know what the Babylonian Chronicle says, I have a copy of it. But as I noted, per the Bible the deportation of Daniel was year 3 of Jehoiakim, the attack on Nehco was in year 4. The Bible assigns a 45-year to Nebuchadnezzar. The Babylonian chronicle combines the attack of Necho in the same accession year of the deportation. This skews the Bible timeline by one year with the "events" in the reign of Nebuchadnezzar, such as the deportation of Jehoichin which actually happened in year 8 of Nebuchadnezzar near the end of the year is revised to say year seven. And likewise the fall of Jerusalem is confused with year 18 rather than 19 as the Bible indicates. So, yes, I know the Babylonian chronical says "year 7" but that contradicts the bible. The only question to ask is whether this text is "contemporary" or a copy at this point, since we must presume it was revised. Of course, the text itself says it was "copied" in the 22nd year of Darius, thus during the Persian Period, during the time when the revisions were allegedly made.
The exile of Jehoiachin thus could hardly have occurred in the 9th year of Nebuchadnezzar (in Nisan-to-Nisan reckoning, Adar marks the end of the 7th calendrical year; in Tishri-to-Tishri reckoning, Chislev and Adar were both in the 7th calendrical year as well), or do you have some esoteric way of discerning a double-dating or explaining away the historical value of this statement?
No actually. the very text you quoted from, the Babylonian chronicle, gives the month of the deportation of Jehoiachin, which is Adar, which is the 12th month, as you state. That's the last month. This matches the Biblical reference that this was at the "turn of the year" or at the very end of the year, only year 8. So even if the Bible didn't mentione the end of the year, the month of the deportation is considered to be accurate, especially since most of the deportations are all done in this month for some reason. The deportation in his accession year of Daniel was in the last month of the year as well, thus the presumption that this was the most convenient time for the deportation, right after winter.
The reference regaring this being the end of the year is found for this event at 2 Chronicles 36:10 where it says, "And at the return of the year King Nebuchadnezzar sent and proceedd to bring him [Jehoiachin] to Babylon."
Here are some other translations...
At the return of the year king Nebuchadnezzar sent, and brought him to Babylon, with the goodly vessels of the house of Yahweh, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem. (WEB)
And at the return of the year king Nebuchadnezzar sent, and brought him to Babylon, with the goodly vessels of the house of Jehovah, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem. (ASV)
In the spring of the year King Nebuchadnezzar sent and took him away to Babylon, with the beautiful vessels of the house of the Lord, and made Zedekiah, his father's brother, king over Judah and Jerusalem. (BBE)
And at the turn of the year king Nebuchadnezzar sent and had him brought to Babylon, with the precious vessels of the house of Jehovah; and he made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem. (DBY)
And when the year was expired, king Nebuchadnezzar sent, and brought him to Babylon, with the goodly vessels of the house of the LORD, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem. (KJV)
And when the year had expired, king Nebuchadnezzar sent, and brought him to Babylon, with the goodly vessels of the house of the LORD, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem. (WBS)
And at the return of the year king Nebuchadnezzar sent, and brought him to Babylon, with the goodly vessels of the house of the LORD, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem. (JPS)
and at the turn of the year hath king Nebuchadnezzar sent and bringeth him in to Babylon, with the desirable vessels of the house of Jehovah, and causeth Zedekiah his brother to reign over Judah and Jerusalem. (YLT)
It takes five months to travel from Jerusalem to Babylon via normal travel thus the journey may have begun specifically in the 8th year in month 12, but it was at the time of New Year's. That is, it was at the time when the new year returns.
Again, if month 12 of his 8th year was when the deportation officially began then 11 months of his exile beginning month 12 fell in the 9th year of Nebuchadnezzar since this was the very last month. So a better comparison between the 37th year of Jehoiachin and Nebuchadnezzar is an 8-year difference and thus year 37 of Jehoiachin's exile would match up to year 45 of Nebuchadnezzar.
(As a side-note: the reference to the 8th year in 2 Kings would reflect the 7 calendrical years + accession year in Judean regnal reckoning, and the differing numbers of captives can again involve different methods of numbering (e.g. including women + children or not?). It is odd, isn't it, that Jeremiah or his redactor mentions a lesser exile from a year before but failed to list the much greater exile of 10,000 that carried off Judah's king? That's a big omission...)
Sorry, but no it does not. There was actually a deportation in the 7th year and Ezekiel was part of that 7-year deportation. Josephus likewise makes this reference. Jehoiakim has to rule 11 years. Year 3 was the deportation of Daniel in the accession year of Nebuchadnezzar. Again, that means his 4th year was year 1 of Nebuchadnezzar, establishing a 3-year gap. Year 11 would match up to year 8 of Nebuchadnezzar. Jehoiachin only ruled for 3 months and we know from both the Bible and the Babylonian chronicle that he was deported at the very end of the year, which means the first year of his exile was primarily, save a few days in the 12th month occurred in the 9th year of Nebuchadnezzar as did the rule of Zedekiah. That's why year 11 of Zedekiah, is year 19 of Nebuchadnezzar, an 8-year gap. There's no fancy switching back and forth counting from the accession year versus non-accession year explaining this discrepancy. The discrepancy exists because the Persians, after removing two years from the 45-year rule of Nebuchadnezzar tried to squeeze some of the events into the shorter rule and thus all the events after the attack on Pharoah Necho are a year off in the revised Babylonian record versus the Bible.
Finally, please show me where the text specifically states that the exile was "late in the year" (as you say it says) and how "late in the 8th year" thus means "9th year" -- thereby adding another year to Nebuchadnezzar's reign.
I noted this above at 2 Chronicles 36:10. As I noted, if Jehoiachin was deported near the end of the year or at the time of the new year ("the return of the year"), which means very late in the year, then only a few days of his official exile which begins when he left the city and includes 5-month travel time to Babylon would actually fall in year 8. The majority of his first year of exile would fall in year 9 of Nebuchadnezzar. Again, this is confirmed since Zedekiah was appointed over Jerusalem at this very same time so the reign of Zedekiah and the exile of Jehoiachin are parallel. If the 1st year of Zedekiah actually parallels the 9th year of Nebuchadnezzar, then his 11th year would parallel the 19th year of Nebuchadnezzar, which is precisely what the Bible tells us. Jerusalem fell in the 11th year of Zedekiah which is also the 19th yer of Nebuchadnezzar. There is an 8-year gap (11+8=19). Thus year 37 of Jehoiachin likewise has an 8-year gap which means Nebuchadnezzar actually ruled for 45 years, not 43.
JC