There are NO versions of Matthew with the Tetragrammation in it (Except for more modern Hebrew translations)
This post is a copy from the back of the 1984 Referance Bible NWT.
None of the Gospels likely had the name of YHWH in them. All were Greek. Even John which comes for an early Jewish Messianic cult is in Greek.
The CUSTOM of the time is actually after 70CE was to not use the name YHWH i the Greek texts. Version of the LXX after this time don't use it and neither does the NT. The only exception of Revelation which contains a quote for Ps 104:35 4 times in chapter 19 BUT this this is in Greek charecters as the word Halleiujah