I have the Circuit Overseer Guidelines in Spanish (tg-S.jwpub) installed on my tablet and I don't see any new changes to Circuit Assemblies (CO and Branch Rep).
They have updated the Convention Organization Guidelines (CO-1-S) as of May 2017, but this is for Regional Conventions.