Like you, cofty, when I was young and in the untruth I was told to refer to adult JWs as uncle and aunt. It obviously has to do with the belief that we're all related to each other via Adam & Eve.
I don't remember ever reading about youngsters referring to adult JWs as uncle or aunt in the literature.