I wonder what they make of that in Tagalog or Melanesian Pidgin?
In french, they doesn't follow the issue at all. They use : "Nous devons nous évertuer à enlever de nos vies toute mentalité semblable à celle des Cananéens"
Literally : "We must strive to remove from our lives every way of thinking similar at the Cananean one."