English, of course, is not the language the bible was written it, which is why grammar and context are crucial.
I agree, my dear doctor but it is more complicated than grammar and context —as you know. But in this context of Acts, the prohibition is against eating blood whether in eating un-bled animals or as some product.
Interestingly the actual eating of blood from an un-bled animal is not so important to God because Christians weren’t to go around getting kosher certifications, inquiring whether animals were bled or not —which inevitably would result in eating un-bled animals unknowingly. So, how could a Christian abstain from blood after unknowingly eating an un-bled animal when God does not require certification before eating? But according to the CS, it’s ok.
You have elegantly and invaluably shown in other posts the difference between digesting blood (eating) and a blood transfusion for medical purpose to perform bodily functions without being digested. Which is not the same as eating. However, the Bible forbids using blood other than for rituals.
Ive had minor surgery and IVs and I could taste the medicine.