The organization on autopilot...I like that analogy.
I often correct my students (in music) when they 'go off on autopilot' and are not paying attention. In music it is not always a bad thing but to be in sync with a group who are reading music it can be bad. The dissonance is not pretty.
The borg are not reading the music...they don't see the key signature, the time signature, the rest, the count,....they are out of harmony and out of sync. Either fix it or please stop the discordant music. It's hurting the ears!