Then itâs a bit bizarre that you cite Irish as an example where it would be as ridiculous as Klingon for WT to publish in that language when they have done so for most of their history.
The idea that languages have grammar and dialects donât is what is sorely misunderstanding how language works. All languages/dialects can be written down and used if people find it useful to do so. I only know Scots of the languages you cite, but it is certainly written down, has its own grammar, history and literature. If Watchtower chose to publish in Scots thereâd be nothing wrong with that. People who find it useful could use it and people who donât find it useful could choose not to use it. But to complain about other people choosing to use a written language that you personally choose not to use is a political power play. Itâs âget back in your box, youâve got no right to pretend to be a real language like your bigger neighbourâ, type behaviour that belongs better in the 19th century than in the 21st. To claim to speak for all Jamaicans is also something of a stretch. Even if many Jamaicans feel the way you claim (where is the evidence?) that still leaves those who will welcome seeing their everyday language in print and find it inclusive and helpful. Why should they be deprived of it just because others donât find it useful or because others think it looks/sounds funny?