Were the lawyers Witnesses?
Even if they are, they may have looked at such sites for the purposes of the case.
This does not prove that the society systematically surveys apostate sites as a matter of course.
I am well aware that they tried to get the "Pay Attention to the Flock" book of the Internet. And they must have had someone notice it in the first place!!! But this is not the same as the kind of "monitoring" that people were talking about in the other thread.
There is no evidence that the wbts are in the habit of monitoring this or any other apostate site. At least, no one has yet presented it.