I just could not force someone to dress/behave/act/be addressed as something different than she/he identifies with.
Well TeaBiscuit, here's the thing. This is just one example of forcing someone to be different then what they identify with.
The truth of the matter is, if you were a musician and had a burning desire to perform your talent, or you loved research in science, or you wanted to be an anthropologist, or loved volunteer work in shelters, or wanted to be a doctor/lawyer/indian chief...this would all be treated the same. Some of these would be frowned upon to pursue, some would be prohibited. And if that is who you are in your heart of hearts, your life will be a struggle from here on out. One of the worse things you can do to a person is not allow them to be who they truly meant to be and not live up to their own potential. It is so cruel.
I know the literature is warm and fuzzy, and the pictures colorfully idyllic. We all would love to live in a paradise with lions and tigers as pets. Please do yourself a tremendous favor and investigate what the Bible really says your own self, without the skip and pick verses of the literature. Then make a decision.
The combined knowledge of people on this board of what JW's teach runs in the thousands of years. We really do know what we are talking about. We've had the same good that you have experienced. Sadly, it is really not enough when it comes to living an authentic life. Be careful and wise.