It's not that hard to realize how evolution works, even with languages.
http://tv.jw.org/#video/VODStudio/pub-jwb_201507_1_VIDEO
The governing body know that to understand and translate a language it's most efficient to go to the source where the language developed. No different than studying the evolution and development of diseases and microorganisms.