Thank you Leolaia, very instructive. I had the same thought like keyser. btw WTS does not quote Plautus but says that nails could refer to hands and feet (which is not what the scripture says).
Somewhere else I read in support of the cross argument matthew 27:37 (they posted above his head the charge...). I guess one could argue that technically above the hands would also be above the head