Tosko,
Can anyone point out clear and intentional distortions in Jws translations and interpretations? Dishonesty in translation?Only the anonymous translators of The New World Translation know their intentions and motives, so it is difficult to say whether their questionable translations and interpretrations were deliberately distorted or dishonest.
Here is an article that tells a little about the anonymous translators of The New World Translation:
"A Critical Look at the Jehovah's Witness Bible The New World Translation"
by M. Kurt Goedelman
http://www.focusonthefaulty.com/Pages/jehovahs.html
Here is a list of problems with The New World Translation:
http://www.eskimo.com/~jcw/jcw97.html
Ginny, pleased to meet another tosk