When talking with worldly "walking corpses", try to avoid telling them that they are in fact "walking corpses".
i.e. "Hey, Shamus, wanna come over for a barbecue?". "I'd love to, walking corpse. What time is the party?"
It took me years to stop saying that to the walking corpses... er, um, worldly people.