Get some professional medical help p.e. You mentioned that being dead might be a relief to you. That is a concern.
You are tied in to this weird family (even by jw standards) and you and your wife must break free and I reckon to move physically a fair way away is the best option.
How old is your little girl and what kind of work do you do? Is it a transferable skill if you move.