this is what i do
1. click on the unread PM
2. When the "Server Error" page shows, click the back button
3. When your inbox shows push "Reload" button
4. Now the link to your PM should unhighlighted, as if it has been read, try clicking on it, it should now load
FSP