lisa,
Very interesting topic indeed. You're clearly on to something here.
A guy who used to hang around some JW mailing lists, Joel Elliot, did a lot of work on JWs and language. He was never a JW, but knows more about them than any never-been-JW I ever met. Last I talked to him, he was completing his PhD in some humanities subject (on religion). Perhaps someone here knows Joel's wherabouts now?
‘spiritual’ = can’t think of the honest JW meaning….help??
It means law-abiding or perhaps rule-abiding. JWs define spirituality as willingness and ability to follow both the written and unwritten laws of the JW community and religion. Actually, they even quantify it. One who uses more time in e.g. field service than another, is considered "more spiritual".
One caveat with your project, though: Depending on the level you do this work, you should be aware there is no "true meaning" of words. Different social groups attach different meanings to these expressions. I think a professor would like you to really discuss the issue of social construction of language before making any jump to talk about "JW meaning" vs "real meaning" of language. JWs have obviously taken the expression from "mainstream language" and changed its meaning for its purposes. How and why this is done is very interesting.
- Jan
--
Faith, n. Belief without evidence in what is told by one who speaks without knowledge, of things without parallel. [Ambrose Bierce, The Devil´s Dictionary, 1911]